Страница 31
5. Read the text and answer the questions after it. − Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него.
International Summer Camp
My name is Kate and this summer, in August, I was at the International Camp in Germany, where I studied German. We lived in a small town of Stein, which is situated in Bavaria. We lived in single or double rooms in the building of the castle. Most of the day we spent outside, where the weather was always warm and sunny.
On the second day the lessons started. My teacher’s name was Norbert, he lived in Bonn. The lessons were never boring — even when we studied grammar. Norbert always knew how to turn the rule into a game. Because there were people from many countries in my group, I was unable to speak Russian, and that helped my German greatly.
After school twice a week we had a special project lesson (for example: I helped to write a newspaper). The rest of the time we did fun activities. We did basketball, football, tennis, karate, learned how to do belly dancing, swam in the swimming pool, sunbathed, went to discos etc. Whatever we did, it was interesting.
We also visited the Alps and took in the fresh air. What I liked most about this trip were the cows, which I’ve never seen so close before.
We went to big cities twice: first to Salzburg and then to Munich. They are really beautiful. In Salzburg we visited Mozart’s house, and in Munich — the German Museum, the section of space and air travel.
It was really important for me in Stein to talk to people from other countries. Because you don’t often talk to young foreigners in Moscow, do you? They were from the USA, England, Wales, France, Spain, Venezuela, Hungary, Morocco, Croatia, Latvia, and Lithuania and so on. But Russians won − 18 of 96 were from our country.
I really liked my journey; I met a lot of interesting and unforgettable people and probably became a little bit more daring. I am sure that life in a foreign country makes people think in a different way. It makes them stronger and more understanding.
Международный летний лагерь
Меня зовут Кейт, и этим летом, в августе, я была в Международном лагере в Германии, где я изучала немецкий язык. Мы жили в небольшом городке Штайн, который находится в Баварии. Мы жили в одноместных или двухместных номерах в здании замка. Большую часть дня мы проводили на улице, где погода всегда была теплой и солнечной.
На второй день начались занятия. Моего учителя звали Норбертом, он жил в Бонне. Уроки никогда не были скучными − даже когда мы изучали грамматику. Норберт всегда знал, как превратить правило в игру. Поскольку в моей группе были люди из многих стран, я не могла говорить по-русски, и это очень помогло моему немецкому.
После школы два раза в неделю у нас был специальный проектный урок (например: я помогала писать газету). Остальное время мы занимались веселыми вещами. Мы играли в баскетбол, футбол, теннис, занимались каратэ, научились танцевать танец живота, плавали в бассейне, загорали, ездили на дискотеки и т. д. Что бы мы ни делали, это было интересно.
Мы также посетили Альпы и подышали свежим воздухом. То, что мне больше всего понравилось в этой поездке − это коровы, которых я никогда раньше не видела.
Мы дважды ездили в большие города: сначала в Зальцбург, а затем в Мюнхен. Они действительно прекрасны. В Зальцбурге мы посетили дом Моцарта, а в Мюнхене — немецкий музей, отдел космических и воздушных перевозок.
Для меня было очень важно поговорить с людьми из других стран. Потому что вы не часто разговариваете с молодыми иностранцами в Москве, не так ли? Они были из США, Англии, Уэльса, Франции, Испании, Венесуэлы, Венгрии, Марокко, Хорватии, Латвии и Литвы и так далее. Но победили россияне − 18 из 96 были из нашей страны.
Мне очень понравилось мое путешествие; я встретила много интересных и незабываемых людей и, вероятно, стала немного смелее. Я уверена, что жизнь в чужой стране заставляет людей думать по-другому. Это делает их сильнее и лучше.
1. When was Kate at the International Camp? − Когда Кейт была в Международном лагере?
She was there in August. − Она была там в августе.
2. What did she do there? − Что она там делала?
She studied German. − Она изучала немецкий язык.
3. Where did the students live? − Где жили ученики?
They lived in single or double rooms in the castle. − Они жили в одноместных или двухместных комнатах в замке.
4. What does Kate say about the lessons of German? − Что говорит Кейт об уроках немецкого языка?
They were interesting, never boring. − Они были интересными, никогда не были скучными.
5. Why couldn’t she speak Russian? − Почему она не могла говорить по-русски?
Kate’s group had people from different countries, so she didn’t speak Russian. − В группе Кейт были люди из разных стран, поэтому она не говорила по-русски.
6. How often did they have project lessons? − Как часто у них были проектные уроки?
They had them twice a week. − Они устраивали их два раза в неделю.
7. What places in Germany did they visit? − Какие места в Германии они посетили?
They visited the Alps and two cities — Salzburg and Munich. − Они посетили Альпы и два города — Зальцбург и Мюнхен.
8. Why does Kate says “but Russians won”? What does she mean? − Почему Кейт сказала «но русские победили»? Что она имеет в виду?
She means that at the camp there were more students from Russia than from other countries. − Она имеет в виду, что в лагере было больше студентов из России, чем из других стран.
9. Why did Kate like her journey? − Почему Кейт понравилось ее путешествие?
She met a lot of interesting and unforgettable people. − Она познакомилась со многими интересными и незабываемыми людьми.
10. In what way has Kate changed? − Как изменилась Кейт?
She has become a little bit more daring. − Она стала немного смелее.